-
1 трясущие полосы
1) Construction: jiggle bars (на подъездах к опасным участкам дороги), rumble strip (на проезжей части дороги), serrated strip (на проезжей части дороги)2) Makarov: (поперечные) jiggle bars (на подъездах к опасным участкам дороги) -
2 (поперечные) трясущие полосы
Makarov: jiggle bars (на подъездах к опасным участкам дороги)Универсальный русско-английский словарь > (поперечные) трясущие полосы
-
3 поперечные трясущие полосы
Универсальный русско-английский словарь > поперечные трясущие полосы
-
4 rumble strip
-
5 serrated strip
-
6 speed bumps
трясущие полосы, искусственные неровностиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > speed bumps
-
7 jiggle bars
1) Строительство: трясущие полосы (на подъездах к опасным участкам дороги)2) Макаров: поперечные трясущие полосы (на подъездах к опасным участкам дороги), (поперечные) трясущие полосы (на подъездах к опасным участкам дороги) -
8 rumble strip
['rʌmb(ə)lˌstrɪp]1) Строительство: профилированная обочина, трясущие полосы (на проезжей части дороги)2) Дорожное дело: предохранительная полоса (в виде "стиральной доски" вдоль края проезжей части), шумовая полоса (http://en.wikipedia.org/wiki/Rumble_strip), звуковая отбойная полоса, звуковая полоса, звуковая полоса на дорожном полотне, рифлёная звуковая отбойная полоса, "отбойник", ребристая поверхность правого края правой полосы -
9 serrated strip
- serrated strip
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > serrated strip
-
10 jiggle bars
- jiggle bars
- n (поперечные) трясущие полосы ( на подъездах к опасным участкам дороги)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 rumble strip
- rumble strip
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
12 serrated strip
Строительство: трясущие полосы (на проезжей части дороги) -
13 jiggle bars
См. также в других словарях:
Полосы трясущие — поперечные полосы на поверхности дорожного покрытия, выполненные посредством крупношероховатой поверхностной обработки или фрезерования асфальтобетона, при движении по которым возникают вибрация транспортного средства и шум, заставляющие… … Строительный словарь
